В резолюции, принятой 4 мая нижней палатой национального парламента Франции, содержится призыв к организаторам Парижских игр 2024 года , а также спортсменам, тренерам и журналистам уделять приоритетное внимание использованию французского языка, когда это возможно.
Представитель консерваторов Анни Женеверд выразила обеспокоенность коллегам-депутатам, заявив, что «Олимпийские игры отражают снижение влияния нашего языка».
Она подчеркнула широко раскритикованный лозунг «Сделано для обмена», использованный в первоначальной заявке Парижа на Игры, а также другие недавние инициативы, поддержанные правительством, направленные на продвижение страны, такие как «Выберите Францию» или «Сделано во Франции».
Даже французская сборная по регби во время соревнований во Франции в прошлом году разместила на своих футболках надпись на английском «Кубок мира по регби» вместо «La Coupe du Monde de Rugby».
"Все эти примеры показывают, что борьба за французский язык никогда не заканчивается, даже в самых официальных сферах", - цитирует Женеверд [nsidethegames.biz. Французское правительство уже давно разочаровано глобальным доминированием английского языка, стремясь сохранить целостность своего языка внутри страны, одновременно выступая за его использование на международном уровне.
На протяжении трех столетий Франция полагалась на Французскую академию, учреждение, отвечающее за выпуск санкционированных государством словарей. Эти словари документируют и одобряют новые термины и выражения. В том числе это переводы часто используемых английских слов. «Будем надеяться, что «планш рулетка» заменит скейтборд и пойнт-брейк «Rouleau du Cap» (термин для серфинга), но у меня есть сомнения», - добавила Женеверд.
«Нельзя упускать из виду тот факт, что многие глобальные спортивные мероприятия, которые транслируются по всему миру, решили использовать английский язык для общения, в своих названиях, лозунгах и рекламе», - заявила парламенту министр культуры Рашида Дати.
Принятая 4 мая резолюция была поддержана правящими центристами и правыми фракциями, но против которой выступили левые, была подчеркнута как не имеющая обязательной силы. Кроме того, она уточнила, что инструкции для иностранных гостей во время Олимпийских игр с 26 июля по 11 августа и Паралимпийских игр с 28 августа по 8 сентября будут предлагаться на английском языке наряду с другими языками.
Подписывайтесь на канал "МК-Спорт" в Telegram и получайте первыми новости, статьи и фотогалереи о спорте и спортсменах!
